Gedicht gedacht

 Poëzie is alledaags in de zin dat het voor iedere dag is (Carol Ann Duffy)

Een sinds 2016 veelal dagelijkse rubriek met gedichten en gedachten daarover.
Dit vanuit het levensmotto: ik ben onderweg om mooie dingen aan te raken.

------

Voor wie een handvat zoekt:
Met de pijl rechts van het kopje ARCHIEF (zie onder het gedicht) ga je terug naar het vorige jaar;
met de pijl links ga je vooruit naar het volgende.
Maar veel handiger zijn deze links: daarmee ga je direct naar de inhoudsopgaven van:
2024-1 (A-F), 2024-2 (G-K), 2024-3 (L-R) en 2024-4 (S-Z)
2023-1 (A t/m K) en 2023-2 (L t/m Z) 
2022-1 (A t/m K) en 2022-2 (L t/m Z)
2021-1 (A t/m K) en 2021-2 (L t/m Z)
2020-1 (A t/m K) en 2020-2 (L t/m Z)
2019, 20182017 en 2016.

Week 52 - 193. Kees Torn: Nederlands-Engels

vrijdag 29 december 2023

Vervolg van gisteren.


[Kijk en luister hier.]


Terwijl ik mijn vriendin met een stuk taart pie 
En naar een blonde haarlok kijk die ik
Vraag ik hoe zij het vindt het, waarop zij zucht: ‘Sigh 
Ik denk dat ik de was maar even droog dry’ 

Voordat ik met mijn spullen naar de zaal hall 
Die zit vanavond, ook al is het herfst, fall 
Vindt zij het goed als ik wat met haar pop doll 
En zomaar heel een winkelcentrum mall  

Ze weet wel dat ik met een oude vlam flame 
Sinds ik steeds mokken met daarop haar naam name 
Waaruit ik nu al maanden al mijn drank drink 
Ze is in het leggen van dat soort verband link 

Dat ik nog af en toe iets van die hoer whore 
Daar geeft ze mij per dag een klap of vier four 
En als ik haar een keertje in de winkel store 
Dan jaagt ze mij onmiddellijk de deur door  

Nu ik de smaak van etenswaar uit blik can 
Waaraan ik ooit, al is de vraag wanneer, when 
Denkt mijn vriendin wanneer ik eet: hij eet eats 
Iets vies, want ik doe aan want hij behoeft needs 

Hoewel ik heel veel, man je weet niet hoe, how 
Van rund en liever op een stukje koe cow 
Dan smaakt zo’n blikje gistextract met bloem flour 
En voel je je na elke hap een uur hour  

Het schijnt dat er een brandje in het bos wood 
En ik weet niet wat ik met mijn humeur mood 
De buurman die het gras uit alle macht might 
Belooft hij het laatste woordje goed right

2004


Knap staaltje wordplay. In zijn toelichtingen schrijft Kees Torn dat het verzamelen van de nodige Engelse woorden twaalf jaar in beslag heeft genomen. Het lied maakt deel uit van het zesde programma, getiteld Doe mee en win (2004-2006). Daaruit komen ook deze plezierdichten:

1.
Ik begin het toch een beetje zat te worden onderhand
Elke maand hetzelfde liedje: inlegkruisje, maandverband
En tampons en zo, zodat ik bijna reageren zou
Op die leuke advertentie van een welgestelde vrouw


2.
Een brandweerman is pas compleet
Met een hond die Fikkie heet


3. 
Leve het onderwijs!
Mijn leraar Nederlands
Geldt als het schoolvoorbeeld
Van een sarcast

Hij bindt scholieren die
'Aanelkaarvastschrijven'
Aan elkaar vast schrijven
Aan elkaar vast 

Archief 2023