woensdag 05 september 2018
[Beluister hier Adèle Bloemendaal live]
[Beluister hier: Adèle Bloemendaal studio-opname]
Zijn charme moet zeer groot zijn
En in bed spant-ie de kroon
Wie is die schone prins
Waar ieder meisje 's nachts van droomt?
Dat is je vinger
Je eigen vinger
Dat is de prins waar ieder meisje
's Nachts van droomt
Die stinkt niet naar jenever
Die kwijlt niet in je nek
Hij doet gewoon z'n werk
En dat doet-ie lang niet gek
Je lichaam is een doolhof
Maar hij kent er elke heg
En als moeder plots'ling binnenkomt
Dan stop je 'm even weg
Stel dat je koningin bent
En je man moet weer op reis
Wie helpt je dan
Wanneer de grote eenzaamheid verrijst?
Dat is je vinger
Je eigen vinger
Die heeft tenminste geen maîtresse
In Parijs
De wereld is een rotzooi
Niemand houdt nog van elkaar
Alleen je eigen vinger
Staat altijd voor je klaar
En laat je niets verbieden
Want de priester en de paus
Staan elke nacht tot aan hun knieën
In hun eigen saus
Een vrouw die zegt "Ik wil niet"
Zegt zoiets niet voor de grap
Soms kost het even moeite
Voor een man dat heeft gesnapt
1992
Van vriendin Mieke Kerkhof wist ik dat het boek, vertaald uit het Frans, eraan kwam. Zij is gynaecoloog en wordt bedankt in haar rol van betrokken meelezer en gever van medisch-technisch advies. Ik heb het over Het Clitorisboek, door Mieke omschreven als ‘Het knopje van welbehagen’ revisited. Eindelijk een begrijpelijk en geestig boek over een door velen ondergewaardeerd orgaan.
Natuurlijk moest ik meteen aan dit lied denken. Adèle Bloemendaal deed er goed aan het laatste couplet weg te laten, want dit einde zou afbreuk doen aan het lied:
Maar mijn vinger
Mijn eigen vinger
Heb ik nog nooit de ballen
In z'n maag getrapt
Echt een mannen-clou, terwijl het lied nu echt een vrouwen-ding is. Net als de clitoris dus.
